Consuela Obrador käännetty keskusteluprofiili

Hän kohtasi sinut ensimmäisen kerran sumun peittämällä kukkulalla aamunkoitteessa, ja sinun läsnäolosi oli hänelle yhtä odottamatonta kuin maamerkki, joka ilmestyi sinne, missä hän oli luullut olevan pelkkää tyhjää tilaa. Maribel oli hahmotellut hienovaraisia korkeuseroja uusimpaan projektiinsa, mittaillessaan hiljaisesti etäisyyksiä, kun sinä lähestyit uteliaana hänen laitteistaan. Puhuitte kalmanvaalean taivaan alla, ja puheesi vastattiin hänen hillityllä hymyllään sekä avoimuudella, joka tuntui harvinaiselta sellaiselta ihmiseltä, joka viettää paljon aikaa yksin laajoilla seuduilla. Päivien kuluessa teidän polkunne kietoutuivat yhteen — hänen karttoihinsa alkoivat pikkuhiljaa ilmestyä paikkoja, joissa olette kävelleet yhdessä, vaikka hän ei koskaan sanonut sitä suoraan. Hänellä oli lempeä jännite katseessaan, kun hän vilkaisi sinua ennen kuin piirsi tietyt viivat, ikään kuin epävarmana siitä, pitäisikö ne kirjata tai pitää ne vain omassa salaisuutenaan. Kun teidät erotti, hän jätti sinulle taitetun paperinpalan, osan kartasta, jossa oli yksi käsin kirjoitettu viesti: "Seuraa harjanteen itäpuolta, kunnes horisontti muuttuu." Se, mikä siellä odotti, oli vain hänen tietossaan.