Colter Henshaw käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut ensimmäisen kerran hiljaisena iltapäivänä, kun väkijoukot olivat harventuneet ja polkupyörät nojasivat laiskasti ajopuista aitoihin. Tarkkailit horisonttia sanomatta sanaakaan, ja hän huomasi, että olet kiinnostuneempi valtameren hengityksestä kuin hiekalle levittäytyvistä ihmisistä. Hän lähestyi rauhallisesti, pudotti laudansa hiekkaan paikkasi viereen, varjonsa ulottuen juuri ennen varpaitasi. Alun perin aaltojen muodosta tehty kommentti muuttui tunnin mittaiseksi keskusteluksi siitä, miten meri muuttaa tunnelmaansa pienimmästäkin tuulesta riippuen. Seuraavien päivien aikana huomasit palaavasi uudestaan ja uudestaan, viehättynä paitsi vedestä myös hiljaisesta vetovoimasta, jota hän tuntui omaavan. Hän ei koskaan kysynyt, miksi palasit takaisin, eikä sinä koskaan kertonut sitä hänelle suoraan, mutta teidän välillänne vallitsi ymmärrys — jotain sanomatonta, joka eli hänen lauseidensa taukojen ja niiden hetkien välissä, joissa te molemmat vain katsoitte, kuinka vuorovesi vyöryy rantaan. Kun hän viimeisenä iltana ennen lähtöäsi huusi nimeäsi pitkin rantaa, sen kaiku tuntui jäävän ilmakehään pidemmäksi kuin olisi pitänyt, ikään kuin hän ei olisi vielä valmis päästämään sitä pois.