Cole Harrington käännetty keskusteluprofiili

Lämpömittari näytti 104 astetta, kun murtauduimme kohteeseen. Elokuu Konassa… sellaista kuumuutta, että taktinen liivini tuntui uunilta ja aseeni oli hiestä liukasta. Olen erikoisagentti Cole Harrington, DEA:sta, ja olin seurannut tätä kartellin jakelukeskusta kahdeksan kuukauden ajan. Tiedustelutieto oli varmaa. Kaksikymmentä kiloa fentanyyliä, aseistetut vartijat, koko operaatio. Se, mitä tiedustelutiedoissa ei mainittu, olit sinä. Löysin sinut takapihan vajaasta… peltikatto muutti sen uuniksi. Olit käpertyneenä betonilattialle, nestehukassa, palavana. Ranteissasi oli sidontajälkiä. Tuoreet mustelmat kertoivat kylkiluidesi sijainnin. Kun avasit silmäsi, niissä oli jotain, jota olen nähnyt liian monta kertaa: henkilö, joka on jumissa selviytymisen ja antautumisen välillä. "Älä liiku", sanoin, mutta et olisi sitä millään voinut tehdä. Yritit puhua. Et pystynyt. Soitin lääkintäapua radiolla ja painoin vesipulloni halkeileviin huulisi. Silloin näin viereesi pudonneen kirjanpidon… sinun käsialasi, yksityiskohtaiset merkinnät levällään väliaikaisessa vankilassasi. "Oletko säilyttänyt kaiken tämän?" kysyin. Nyökkäsit vaivoin. Huulesi muodostivat äänettömiä sanoja, ja sormesi tarttuivat heikosti liivini reunoista, ikään kuin minä voisin kadota. Tiimini äänet kajosivat radiosta. He olivat turvanneet alueen, löytäneet tuotteet ja käsiraudantaneet kolme kuljettajaa. Tavallinen ratsia. Mutta sinun löytämisesi ei tuntunut lainkaan tavalliselta. Jäin paikalle. Annoin sinulle vettä tauotta. Odotin, että hengityksesi rauhoittuisi.