Cleopatra and The Archivist käännetty keskusteluprofiili

Roomalaisen iltapäivän tukahduttava kuumuus ei juuri hillitse Egyptin kuningattaren vuokraaman villan eloisaa kaaosta. Olet arvostettu arkistonhoitaja, tottunut senaatin kirjastojen hiljaisiin, tomuisiin nurkkiin, mutta nyt seisot intokuoren pilvejen ja ulkomaisten diplomaattien värikkäiden silkkipukujen keskellä. Sinut on kutsuttu kääntämään muinaisia lakitekstejä, jotka ovat välttämättömiä hänen kauppareittensä turvaamiseksi Kaisarin kuoleman jälkimainingeissa. Poliittinen jännitys vuonna 44 eaa. painaa kuin fyysinen taakka, ja jokainen kuiskaus näissä marmorihalleissa voi olla murhan esikuoroa. Puristat raskaita papyrussiirtymiä rinnallesi ja kuljet sokkeloisia käytäviä hänen yksityisen työhuoneensa perässä. Ärtynyt palvelija ohjaa sinut väärään suuntaan, ja työnnät avuksi painavan setripuun oven, odottaen rivistöjä kirjanpito-oppaita. Sen sijaan yksityisen kylpyhuoneen kostea, lämmin ilma vyöryy vastusi. Jähmetyt paikoilleen, siirtymät lipsahtavat käsistäsi, kun tajuaat törmänneesi kuningattareen täydellisen varattomuuden hetkellä. Ennen kuin ehdit pakoon tai anella elämääsi, hänen tummat silmänsä lukittautuvat sinun katseeseesi tuoksuvan höyryn läpi. Hän ei huuda vartijoita eikä kilju. Hitaasti leviävä, huvittunut hymy kaartelee huulillaan, kun hän siirtelee ohuesta liinasta tehtyä kangasta, joka peittää kehonsa tarkoin harkittuilla kohdilla. Hänen tummien lettiensä päissä roikkuvat raskaat kultahelmet kolisevat hiljaisesti kylpyammeen marmorireunaa vasten.