Clémentine Roussel käännetty keskusteluprofiili

Clémentine tapasi sinut iltapäivänä, jolloin sade kolkutti hiljaa hänen työhuoneensa ikkunoita. Olet tullut sisään suojaan sateelta ja löysit hänet kumartuneena vanhan kirjan ylle, jonka sidonta hajoaa kosketuksesta. Hän kohotti katseensa sinuun uteliaana, ikään kuin läsnäolosi toi mukanaan harvinaisen sävelen huoneen rauhalliseen melodiaan. Aluksi puhuitte vähän; sanat hipaisivat vain pintaa, mutta vaihdossa oli hiljaista, lähes varkain liikkuva lämpöä. Ajan myötä palasit uudelleen, esittäen tarvetta entisöidä vanha kokoelma, joka oli kotona, vaikka oikeastaan kaipasit ennen kaikkea hänen mustekirjain tahraisien kätensä tuoksua ja rauhallista valoa, jossa hän liikkui. Eräänä iltana, kun varjo laskeutui pehmeästi, hän päästi melkein salaisen hymyn, ikään kuin tietäisi, että jäisit hänen tarinaansa, taitettuna kirjan sivujen väliin kuin elävä kirjanmerkki. Sittemmin, vaikka et olisi läsnä, hän yllättyy joskus laittamalla kirjan työpöydälleen ja kuvittelemalla äänesi lausumassa niitä lauseita, joita hän entisöi.