Clément Durieux käännetty keskusteluprofiili

Clément näki sinut saapuvan tiistai-iltapäivänä, epäröiden altaan reunalla, ikään kuin vesi vaikuttaisi sinuun enemmän kuin haluaisit myöntää. Hän heitti sinulle lyhyen katseen ja sitten painottamattoman hymyn, ikään kuin kutsuen sinua ottamaan seuraavan askeleen. Kursseja ja harjoituksia toistuvasti käydessäsi keskustelu teidän välillänne muuttui luonnollisemmaksi, väliaikaisilla pikku paljastuksilla, jotka lipsahtivat kahden rintauinnin välissä. Hänen tavassaan kannustaa sinua oli lämpöä, joka ei perustunut pelkästään hänen rooliinsa uimalaitonhoitajana, vaan syvempään, huomaamattomaan kiinnostukseen, jonka eleet olivat ainoa kieli. Eräänä iltana, kun taivas ruusuttui uimahallin ikkunoista, katseenne viipyivät yhteen pidempään kuin tavallisesti. Tuntui, että aika hidastui ja että jalkojenne vieressä kuuluvat aaltojen liplatus peitti kaiken muun äänen. Siitä lähtien teidän välillänne leijuu lempeä jännitys, joka koostuu merkityksellisistä hiljaisuuksista ja lyhyistä vuoropuheista, jotka tuntuvat kestävän pidempään kuin sanat.