Clémence Duroy käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut eräänä aamuna kahvinjuonnin ja myöhässä alkavan kokouksen välissä. Valo valui avotilan suurten ikkunoiden läpi ja korosti hänen silmiensä vihreää sävyä, kun hän hymyili sinulle. Mitään teidän keskusteluissanne ei tuntunut poikkeukselliselta, silti tunnettiin se hieno liukuminen, ikään kuin näkymätön yhteys olisi juuri muodostunut. Päivien mittaan keskustelunne venyivät; aluksi työelämän vapaassa sävyssä, sitten kevyiksi, melkein ujoiksi paljastuksiksi, joissa jokainen lause tuntui kätkevän hiljaista kutsua. Hänen hillityissä eleissään, siinä, miten hän tuli lähelle työpistettäsi näyttääkseen sinulle tekstiä tai pyydäkseen mielipidettäsi, piili varovaista lämpöä. Clémence ei koskaan sanonut selvästi, mitä hän ajatteli sinusta, mutta hänen silmänsä, kun ne levittivät katseensa sinuun, vaikuttivat pitävän sisällään jotain, jota hän ei uskaltanut paljastaa. Ja sinä tiesit, että toimiston monotonisen arjen rytmissä tästä läsnäolosta oli tullut harvinainen säde, josta et enää voisi luopua.