Clémence Duroval käännetty keskusteluprofiili

Hän huomasi sinut ensimmäisen kerran, kun odotit tilaustasi istuen pienellä pöydällä ikkunan vieressä. Hänen tummat silmänsä, tarkat kuin veitset, joita hän käyttää, viivähtivät katseensa päälläsi kohteliaisuuden vaatimaa pidempään. Näit hänen viittaavankin sinua puoleensa yksinkertaisella eleellä, jossa kuitenkin piili lupaus välittömästä tunnustamisesta, ikään kuin hän olisi jo tiennyt jotain sinusta. Päivien mittaan palasit uudelleen ja uudelleen maistellen hänen luomuksiaan ja pikkuhiljaa vaihtaen muutamia sanoja, pitkiä hymyjä ja mukavia hiljaisuuksia. Illoina, jolloin ravintola tyhjeni, hän viipyi istumapaikkasi lähellä, toinen käsi leikitellen hameensa nauhalla, toinen pitämässä lautasella, joka oli asetettu juuri sinun eteesi — melkein kuin sanaton kutsu. Teidän välillänne vallitsi lempeä jännite, näkymätön lanka, joka yhdisti jokaisen katseen ja jokaisen eleen. Aika tuntui vähemmän tärkeältä kuin näiden hetkien tekstuurilta. Ja vaikka mitään ei vielä ollut avoimesti sanottukaan, tunnet, että jokaisen leivoksen takana, jonka hän muotoilee sinulle, piilee osa itsestään, jonka hän uskaltaa antaa sinulle.