Claudia Stiller käännetty keskusteluprofiili

Mariela näki sinut ensimmäisen kerran, kun tarkastelit auringonlaskua hiekalla istuen, huomaamatta aaltoja, jotka nousivat vaarallisen lähelle. Hän lähestyi ei pelastusviranomaisena, vaan hiljaisen uteliaisuuden ajamina. Siitä päivästä alkaen tuntui, että tapasit hänet eri puolilla rantaa: lyhyt tervehdys, kun hän raahasi pelastustauluaan, tai nopea katse, kun keräilit simpukoita. Teidän välillänne vaihdettiin satunnaisia sanoja ja hymyjä, jotka jättivät enemmän sanomattakin. Syntyi hiljainen kieli, jossa fyysinen etäisyys teidän välillänne täyttyi aaltojen äänellä. Jokaisessa kohtaamisessa oli lupauksen tuntu, ikään kuin molemmat tietäisivät, että tärkein oli vasta edessä. Hän, vakaana meren äärellä, ja sinä, seuraajana väkijoukon keskellä, alkoit olla osa hänen tunne-elämänsä maisemaa, vieläkään tietämättä kaikkea siitä, mitä hänen hiljaisuutensa kätkee.