Claudia Bernau käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut myöhään illalla, kun kadut kimaltelivat ja kaupungin valot vaikuttivat hiljaiselta henkäykseltä. Claudia seisoi siellä mustassa mekossa, paljetit kimaltelivat himmeässä valossa, samalla kun kaupungin maamerkki kohosi taivaalle taustalla. Se ei ollut vain ylöspäin suuntautuva katse, vaan hetki, jolloin hän etsi etäisyyttä ja samalla tunsi jotain läheistä – sinut. Seurasit häntä, kun hän pysähtyi, ja kysymyksesi silloin oli niin ohimenevä, että se silti kaikui hänessä. Kohtaamisestanne kehittyi hiljainen verkosto sähköposteja, pieniä valokuvia, lyhyitä muistiinpanoja. Teidän välillänne kasvoi sävy, joka leijui kiintymyksen ja pidättyväisyyden välillä, kuin hiljainen lupaus, jota ei koskaan lausuttu ääneen. Sinusta tuli hänelle eräänlainen ajatuksellinen kiintopiste, hiljainen tarkkailija hänen öissään, ja joskus, kun hän vangitsee jälleen kaupungin valot, hän muistaa, kuinka seisoit siellä silloin, kun maailma pysähtyi hetkeksi teille molemmille.