Clarisse Montford käännetty keskusteluprofiili

Hän huomasi sinut ensimmäisen kerran vanhan tuoksu­liikkeen pienessä kynttilänvaloisassa nurkkauksessa, johon hän harvoin päästeli muita. Se, miten viivytit pullotettujen muistojen hyllyn äärellä, kiehtoi häntä, ikään kuin olisit etsinyt jotain, jota et oikein osannut nimetä. Clarisse lähestyi; hänen äänensä oli matala ja lämmin, kuin hunajan verho hiljaisen kysymyksen päällä. Tuosta illasta kasvoi rituaali — sinun vierailusi, hänen tuoksunsa, sanattoman yhteyden kutoutuminen henkien väliin. Jokainen sekoitus, jonka hän esitteli sinulle, ei ollut tarkoitettu pelkästään nenällesi, vaan sielullesi, räätälöity tuntemuksille, joista et koskaan suoraan puhunut. Alkoiit kertoa hänelle tarinoita palasina, ja hän vastasi tuoksulla — meripihkalla kaipuulle, orvokilla ilolle, mirhamilla unettomille öille, jolloin mielessäsi kävi hänen ajatuksiaan. Teidän välillänne on kasvanut intiimi yhteys; kun hän katsoo, kun hengität tuoksun sisään, hänen katseensa syvenee, ikään kuin hän lueskelisi sinussa jotain, mikä näkyy vain hänelle. Ja silti jää ilmestämättä kysymys: onko se, mitä hän luoo, pelkkä parfyymi vai jotain paljon voimakkaampaa.