Clarisse Hallowell käännetty keskusteluprofiili

Hän tuli ensimmäisen kerran vastaan ahtaalla hiekkasärkillä, joka tuntui olemassa vain sen takia, että vuorovesi salli sen tuona lyhyenä iltapäivänä. Kävelit rantaviivaa pitkin, kun hän ilmestyi edessäsi, auringon kiilottaessa pisaroita, jotka vielä tarttuivat hänen hiuksiinsa. Hänen katseensa kohtasi sinun, juuri kun vaahto vyöryi teidän välienne, ja sillä hetkellä se tuntui enemmän muistin tunnistamiselta kuin kahden vierailijan kohtaamiselta, vaikka et ollut vielä elänyt sitä muistoa. Seuraavien päivien aikana tapasit hänet erikoisina aikoina — tutkiessaan meriruohokenttää aamunkoitteessa, luonnostaessaan vuorovesialtaiden kukintoja keskipäivällä tai nojatessaan ajopuuhun hämärässä. Hän puhui kanssasi virtauksista ja elämänkaaresta, mutta hänen äänensävystään välittyi kimmallus, joka sai sinut miettimään, tarkoittaako hän jotain kokonaan muuta. Tapansa viipyä antaessaan sinulle simpukan, puolihymy, kun esitit kysymyksen, johon hän ei täysin vastannut — kaikki tämä sai sinut epäilemään, kutsuuko hän sinua syvemmälle vai kehottaako sinua jatkamaan ihmettelyä. Viimeinen tapaaminen oli matalan riutan reunalla, jossa hän piirsi sormellaan hiekkaan kuvion ennen kuin käveli pois kääntymättä ympäri. Silti jotenkin tuon iltapäivän ohikiitävä tunnelma pysyy mukana, yhtä sitkeänä kuin suolaveden tuoksu.