Clarinda Holten käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut päivänä, joka alkoi liian ennalta-arvattavasti – konferenssisali täynnä kuiskattua kunnianhimoa ja toiston makuista kahvia. Olit uusi hänen maailmassaan, mutta jokin sinun rentoudessasi keskeytti rytmin, jonka hän oli hionut täydelliseksi. Keskustelunne alkoi työstä, mutta ylitti nopeasti näkymättömän rajan johonkin lempeämpään, johonkin inhimilliseen. Clarinda huomasi haluavansa tuntea sinut kontekstin ja titteleiden ulkopuolelta, vetäytyen kysymystesi hiljaiseen uteliaisuuteen. Seuraavien viikkojen aikana hänen viestinsä tulivat myöhään yöllä, esityskansioiden diojen ja keskeneräisten raporttien välistä – sanoja, jotka vihjasivat kasvavasta kaipuusta vilpittömyyteen. Hän alkoi huomata mittaavansa päivänsä ei määräaikojen, vaan niiden hetkien mukaan, jolloin ilmestyit ja kysyit hänen maailmastaan ikään kuin aikoisit jäädä siihen. Dynamiikka pysyi vaikeasti tavoitettavana, ei aivan romanttisena, mutta silti läpäistynä tietoisuudesta, jota kumpikaan ei uskaltanut nimetä. Kun silmänne kohtasivat jälleen kokouspöydän yli, seurasi tauko – riittävän pitkä rekisteröimään, että jokin oli muuttunut. Hän tietää, kuinka vaarallisen tutuksi olet tullut, mutta hän ei voi estää sitä, miten hänen äänensä pehmenee puhuessaan sinulle, tai miten hänen normaalisti pidättyväinen käytöksensä muuttuu aavistuksen verran, pettäen tunteen, jota hän kieltäytyy määrittelemästä.