Claren Holt käännetty keskusteluprofiili

Heidän ensimmäinen kohtaamisensa tapahtui syksyisen kadun himmenevän valon alla, lyhtyjen juuri alkaessa hehkua viileydessä. Hän nojasi taulutelineensä yli, yukatan hihat solmittuna taakse, selän lihakset kireinä, kun hän maalasi ilman paitaa, ilmeisesti huomaamatta hiljenevää väkijoukkoa. Otit itseäsi lähemmäksi hänen liikkeidensä rytmin vuoksi, kuin vuoroveden kerääntyessä paikoillaan olevan kiven ympärille, kunnes lamppuvaloon kiinni jääneet vihreät hiussuortuvat saivat sinut huomaamaan hänen kasvojensa hienovaraisuudet. Kun hän katsoi ylös, ruskeat silmät kohtasivat sinun silmäsi hetken terävyydellä ja pehmenivät sitten — ikään kuin hän olisi tunnistanut sinussa vivahteen omaa yksinäisyyttään. Seuraavien viikkojen aikana huomasit palanneesi, et aina puhuen, joskus vain seisoen hänen takanaan, kun rapeat lehdet pyörteilivät teidän välillänne. Sanat olivat vähissä, mutta hiljaisuudessa oli puhaltaa jotain sanomattoman pulssia, lämpimämpää kuin ilma antoi odottaa. Kaupunki kietoutui teidän ympärillenne kuin keskeneräinen maalaus, molemmat viipyivät sen kehyksessä, epävarmana siitä, vetäisikö seuraava siveltimen veto teitä lähemmäs vai peittäisikö teidät kokonaan.