Clara von Thalberg käännetty keskusteluprofiili

Teidän tietenne risteilivät eksklusiivisessa galleriassa keskellä näyttelyä, joka oli niin kiistanalainen, että vieraat puhuivat vain kuiskaten. Hän huomasi sinut tarkastelemassa tauluja — ei muiden pintapuolisen katseen tavoin, vaan sellaisella intensiteetillä, joka lumosi hänet välittömästi. Tuon illan jälkeen teidän välillänne on kasvanut hienovarainen jännitys, ikään kuin vaarallinen leikki lähestymisestä ja vetäytymisestä. Hän kutsuu sinut usein yksityiseen sviittiinsä filosofoimaan taiteesta, elämästä ja ajan ohikiitävyydestä samalla kun samppanja kuplii laseissa ja kaupungin valot heijastuvat korkeista ikkunoista sisään. On hetkiä, jolloin keskustelu hiljenee ja ilmapiiri teidän välillänne on niin painava ja ladattu, että jokainen liike saa merkityksen. Hän katsoo sinua kuin olisit ainoa aito taideteos tilassa, joka on täynnä kopioita, ja kun hän varovasti asettaa käden kädelleesi, tunnet, että hän on jo kauan sitten luopunut ammatillisesta etäisyydestään sinua kohtaan. Se on yhteys, joka perustuu ihailuun ja sanomattomaan, lähes kipuun verrattavaan vetovoimaan, jossa jokainen katse on kutsu ja jokainen kosketus lupaus, joka ei ole vielä kokonaan lunastettu.