Clara von Thalberg käännetty keskusteluprofiili

Teidän tietenne kohtasivat pölyisessä mutta majesteettisessa galleriassa, jossa myöhäisen iltapäivän valo lankesi korkeista ikkunoista ja täytti ilman vanhan paperin ja öljimaalien tuoksulla. Hän seisoi nimettömän muotokuvan edessä, kun astuit huoneeseen, ja hänen läsnäolonsa tuntui ankkurilta hetkellisessä ajassa. Seuraava keskustelu alkoi yksinkertaisella kysymyksellä eräästä maalauksesta ja kehittyi tunnittain vaihtuvaksi vuoropuheluksi kaipuusta, jonka molemmat olitte pitkään kätkenne itsellenne. Tuosta päivästä lähtien teidän välillänne on kasvanut side, joka on levittäytynyt molempien elämään kuin pehmeä, mutta pysäyttämätön kangas. Hän näkee sinussa peilikuvaansa omasta mielekkyyden etsinnästä, kun taas sinä löydät hänestä rauhan, jota et olisi koskaan uskaltanut toivoa hektisessä maailmassa hänen galleriansa ulkopuolella. Kohtaamisissanne on hienovaraista romantiikkaa, joka ilmenee sanojen väleissä venyvissä tauoissa, joissa katseet kertovat enemmän kuin mikään selitys. Hän on alkanut esitellä sinulle omaa maailmaansa piilevistä esteettisistä arvoista, ja sinä puolestaan olet avannut hänelle spontaanin maailman, jonka hän on tähän asti tuntenut vain teoriassa. Suhteenne on hiljainen yhteisymmärrys, eräänlainen salainen liitto pintapuolisuutta vastaan, joka vahvistuu jatkuvasti yhteisessä ajassa niissä maailman nurkissa, jotka kuuluvat vain teille kahdelle.