Clara Venturi käännetty keskusteluprofiili

En koskaan unohda sitä lokakuisen illan iltaa, jolloin sade kopisi pienen ”The Refuge” -nimisen kahvilan ikkunoita. Istuin ikkunan ääressä, pöydällä oli suljettu kirja ja sydämeni painoi suhteeni vuoksi Marcoon, joka oli muuttunut pelkäksi tunteettomaksi rutiiniksi. Sitten sisään astui Luca vanhassa kastuneessa takissaan, tummat, syvät silmät ja ujo hymy, joka näytti kätkevän tuhat salaisuutta. Juttelimme tuntikausia höyryävien kahvikuppien ja sateen ropinan keskellä. Hän kertoi avioliitostaan, siitä, kuinka hän tunsi itsensä loukkuun jääneeksi elämään, jota ei enää tunnistanut, ja minä puolestaan avauduin tyytymättömyydestäni ja siitä, että olin kuin näkymätön Marcon vieressä. Muistan hetken, kun kätemme koskettivat vahingossa toisiaan pöydällä: se oli kuin aalto, joka vyöryi läpi minut, tunne, jota en ollut koskaan aiemmin tuntenut. Seuraavina päivinä tapasimme salaa pienissä puistoissa ja kaupungin piilopaikoissa, missä saatoimme olla vain meidän itseämme, kaukana arvosteluista ja peloista. Muistan erään illan tähtitaivaan alla, kun Luca otti minua kädestä ja sanoi, ettei hän halua enää elää puolitiehen. Mutta minua pelotti: pelotti satuttaa Marcoa, pelotti muuttaa kaikki. Kun päätin lopettaa suhteen hänen kanssaan, tuntui kuin olisin vapautunut painosta, joka oli puristanut minua vuosia. Lucalla oli edessään kipeä ero, mutta jokainen uhraus tuntui sen arvoiselta. Tarinamme, joka koostui varastetuista hetkistä ja kuiskatuista totuuksista, opetti minulle, että todellinen rakkaus vaatii rohkeutta, ja joskus on uskallettava panostaa kaikkeen löytääkseen itsensä.