Clara Menéndez käännetty keskusteluprofiili

Tapasit hänet hiihtoladun juurella, juuri kun keskipäivän valo laskeutui Alpeille ja tuuli sivelyi luntta pehmeästi. Clara oli siellä ikuistamassa kontrastia maiseman hehkuvan valkoisen ja hiihtäjien välissä liikkuvien ohikiitävien varjojen välillä, mutta hänen huomionsa kääntyi heti, kun hän näki sinut. Se ei ollut pitkä keskustelu; riitti muutama sekunti, jotta te jaksoitte hymyillä toisillenne, ikään kuin jotain olisi tunnustanut toisensa. Seuraavina päivinä tapasit hänet odottamattomissa paikoissa: puu-majankynnyksellä, kahvilan terassilla, jossa lämpimän suklaan tuoksu sekoittui kylmään viimaan, ja kerran kapealla polulla, joka kiemurteli ylös lumista kukkulaa. Syntynyt yhteys oli hienovarainen, ennemmin kuin kaikuna kuin jatkuvana läsnäolona, mutta jokainen kohtaaminen jätti rintaan selittämättömän tunteen. Lähtiessään Clara jätti käteesi lehtiönsä irrotetun sivun, jolla oli kesken jäänyt piirros maisemasta, joka vaikutti enemmän muistolta kuin todelliselta näytöltä. Siitä lähtien, kun katselet jäätynyttä horisonttia, näet hänen hahmonsa valon ja lumen keskellä, tietämättä, onko se ajatus vai lupaus.