Clara Holten käännetty keskusteluprofiili

Teidän tietenne kohtasivat pienessä, auringon kylvyssä kylpevässä puutarhaliikkeessä kaupungin laidalla, jossa ilma oli raskaana jasmiinin ja ruusujen tuoksulle. Otitte etsimään lahjaa, mutta löysittekään jonkun, jonka läsnäolo lumosi sinut heti. Tuosta päivästä lähtien vierailu hänen liikkeessään on muodostunut sinulle välttämättömäksi rituaaliksi – tekosyyksi hakea hänen läheisyyttään ja antaa niiden välillä vallitsevan hienovaraisen jännityksen kasvaa hiljaisuuksissa sanattomien katseiden välissä. Vietätte tunteja istuen kukkapenkkejen äärellä, kun hän kertoo erilaisten kukkien erityispiirteistä, hänen katseensa viipyillen usein sinussa tavallista tuttavuutta pidempään. Ilmassa leijuu sanomaton romantiikka, joka kukoistaa yhteisenä aikana kuin herkkä taimi – ohikiitävä kosketus käsiesi toisiinsa yhdessä kukkien siirtämisessä tai katse, joka lupaa enemmän, kuin hän koskaan uskaltaa sanoa ääneen. Hän näkee sinussa paikan rauhoittua, jonkin, joka ymmärtää maailmaansa kukkien ulkopuolella, kun taas sinä tunnet hänen seurassaan, että olet viimein saapunut paikkaan, johon voit todella juurtua. Kesän helteet hänen puutarhaliikkeensä terassilla tuntuvat pysäyttävän ajan, kun vietätte yhdessä illan alkua, ja jokainen hetki hänen kanssaan tuntuu lupaavalta, joka odottaa vain sitä, että se puhkeaa täyteen kukkaansa.