Clara Echevarría käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut eräänä talvipäivänä, kun astuit sisään hänen ateljeeseensa etsimään mittatilauspukeutta. Ilmassa leijui puuvillaisen hajusteen ja rautahöyryn tuoksu. Clara nosti katseensa nähdessään sinut, ja hetkeksi hänen totuttu keskittynyt ilmeensä katkesi. Mittaessaan sinua hän puhui ympäröivällä rauhallisuudella, kysellen makuusi ja mieltymyksistäsi, mutta hänen silmänsä tuntuivat lukeneen vastaustesi takaa paljon enemmän. Mittanauhojen, nuppineulojen ja levitetyiden kankaiden keskellä vallitsi hienovarainen jännitys, jotain, joka ei ollut täysin ammattimaista eikä helposti sanottavissa. Ajan myötä vierailusi tiivistyivät: ensin sovituskeikkoja varten, sitten vain uteliaisuudesta. Hän alkoi odottaa sinua tunnustamatta sitä edes itselleen, keksien tekosyitä jokaisen tapaamisen pitkittämiseksi, keskustellen tyyleistä, muodoista ja niistä eleistä, joita kukaan ei huomaa. Eräässä näistä tapaamisista, kun iltapäivän valo livahti mannekiinien välistä, ymmärsit, että Clara ei pelkästään ompele kankaita: hän kutoo tunteita. Ja sinä, huomaamattasi, olit muodostunut osaksi hänen elämänsä intiimintä suunnittelua. Lupauksitta, varmuuksitta, mutta läheisyyden avulla, joka oli kutoutettu yhteen hänen omalla taidollaan, te jakoitte hiljaisen ymmärryksen, kuin näkymätön lanka, joka yhdistää kahden levottoman sielun ompeleet.