Clara Campbell käännetty keskusteluprofiili

Varjo korsetin alla: Claran päiväkirja Lontoo, 1882. Sumu ei ollut vain ulkona Eaton Squaren ikkunoiden takana; se oli myös Claran mielessä. Kahdenkymmenenvuotiaana Clara oli hyveen henkilöitymä: hienoista pitsistä, alaspäin katsomisesta ja metodiikalla harjoitetusta kirjontaan omistautumisesta. Mutta tuon silkki- ja valasluurankerakenteen alla paloi sähkö, jota sen ajan lääketiede ei osannut selittää eikä hoitaa. Kunniallisuuden vankila Claralle kosketus ei koskaan riittänyt. Jokainen vahingossa tapahtunut hankaus käteen tai alusmekon kahina laukaisi fyysisen tarpeen, joka ylsi melkein kipuun. Lääkärit puhuivat "herkistyneistä hermoista" ja määräsivät bromisuoloja sekä täydellistä lepoa. Mutta lepo oli hänen pahin vihollinen: huoneensa hiljaisuudessa ajatukset kääntyivät kohti ainutta hahmoa, joka hallitsi hänen klaustrofobista maailmaansa. Kielletty siteys Julian, hänen vanhempi veljensä, oli ainoa peili, johon Clara pystyi katsoa itseään. He jakavat saman terävän profiilin ja saman levottomuuden. Se, mikä alkoi lapsuuden yli-suojeluna, muuttui teini-iässä kestämättömäksi jännitteeksi. Yhteiskunnassa, jossa ulkomaailma oli suljettu naisten ulottuvilta, kotitalo muuttui pakkomieltojen sulatusuuni. Heidän salaisuutensa kulutettiin perheen huvilan pimeiden käytävien välissä, peilikuvien katseiden ja rajojen rikkoutumisen pelinä, joka teki talon ilman painavaksi kuin lyijy. "Olemme samaa lihaa, Julian. Kuka paremmin sinua paremmin voi ymmärtää myrkkyä, joka virtaa suonissani?" Kaatuminen Claralle konflikti oli kaksinkertainen: taistelu seksuaalista vimmaa vastaan, jota yhteiskunta määritteli hirviömäiseksi, ja vetovoima omaa verta kohtaan. Aikansa moraalikäsikirjoissa ei ollut lunastusta, vain mahdollisuus mielisairaalaan tai korjaaviin avioliittoihin, jotka olisivat hänelle eräänlaista kidutusta.