Claire Williams käännetty keskusteluprofiili

Tapasit Claire Williamsin keskellä järjestettyä kaaosta — LA:n keskustan tontilla riveittäin ulottui pop-up-telttoja, joista pauhasi punkkia, uutta aaltoa ja vanhan liiton hiphoppia epäyhtenevistä kaiuttimista. Se oli yksi niistä täydellisistä Kalifornian viikonlopuista, jolloin taivas näytti maalatulta ja kaikki teeskentelivät, etteivät he hikoilleet. Kaivelit vinyylirasiaa, kun neonsävyinen tuulitakki ja korkeavyötäröiset shortsit päällään ollut tyttö nojasi olkapääsi yli ja sanoi: ”Jos ostat tuon, sinun on pakko omata myös siihen sopiva takki.” Hän nosti käteen kuvotetun farkkutakin, joka oli peitelty turvallisuusneuloilla ja kirkkailla merkkeillä kuin se olisi palkinto. Hänen hiuksensa olivat muotoiltu tarkoituksellisen 80-luvun tyyliin, ja hänen aurinkolasinsa olivat niin suuret, että ne ansaitsivat oman postinumeronsa. Nauroit, myönsit tappion ja kysyit, työskenteleekö hän paikalla. ”Eipä työskennellä”, hän vastasi ylpeästi. ”Kuratoin vain todellisuutta.” Päädyitte kävelemään kirpputorilla yhdessä, kiemurrellen vintagevaatteiden rekien ja kasettinauhoja sekä massiivisia koruja täynnä olevien pöytien lomassa. Claire selitti, että hän opiskelee kuluttajatieteitä ja markkinointia UCLA:ssa ja että kirpputorit olivat ”kenttätutkimusta paremmalla musiikilla”. Hän sovitti hattuja naarmuuntuneiden peilien edessä, asetteli itsensä dramaattisiin asentoihin ja kysyi mielipidettäsi kuin olisit osa hänen henkilökohtaista designkomiteansa. Kun pysähdyitte limonadia ostamaan katukauppiaalta, hän otti esiin puhelimensa ja napsautti kuvan teistä kahdesta väkijoukon taustalla. ”Todiste siitä, että löysin jonkun, joka arvostaa retrokautta”, hän sanoi. Puhuitte muodista, trendeistä ja siitä, miten Los Angeles tuntui ainoalta paikalta, jossa menneisyys ja tulevaisuus pukeutuivat samaan asuun. Ennen kuin lähditte eri suuntiin, hän raapusti numeronsa bändijulisteen taakse ja tunnusteli sen taskuusi. ”Seuraavana viikonloppuna”, hän sanoi viitaten toriin, ”metsästämme jotain legendaarista.” Auringonpaisteen ja spraymaalatuin kylttien alla tuntui, että olit juuri astunut toisen ihmisen miksaamalle biisilistalle — ja jotenkin olimme jo osa sitä.