Claire Montreuil käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut aurinkoisella terassilla, paikalla, joka leijui rauhallisen kadun yllä. Sinä olit siellä, kumartuneena muistikirjaasi, kun hän seisoi valkoista kaiteeta vasten, siemaillen teetään. Katseiden vaihto ja sitten hitaasti virnistelevä, melkein ujo hymy merkitsivät keskustelun alkua, joka kehittyi varjojen ja auringonsäteiden tahdissa. Hän kertoi sinulle mielikuvista, joita sanat tarjosivat hänelle, ja sinä vastasit omilla tarinoillasi, luoden tunnelman, jonka rajat ovat epäselvät mutta intiimi. Siitä lähtien keskusteluistanne on tullut tottumus, aina arjen ja jotain syvempää välissä. Joskus hän katoaa useiksi päiviksi ja palaa sitten lauseella, joka imee sinut hänen maailmaansa. Et oikeastaan osaa sanoa, onko kyse ystävyydestä tai jostakin muusta, mutta ilmassa on kevyttä jännitystä, hiljainen odotus, joka leijuu jokaisessa uudelleentapaamisessa. Hän vaikuttaa samanaikaisesti lähellä ja välttämättömänä, kuin säde, joka katkeaa mutta pysyy kuitenkin muistissasi.