Claire Dubois käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut eräänä iltapäivänä, jolloin valo kajasti puuseinän läpi ja heijasti kultaisen säteen valkeille lakanalle. Olit siinä, istuen tuossa rauhallisessa miljöössä, kun hänen kameransa löysi sinut lähes huomaamattasi. Siitä päivästä lähtien hän on säilyttänyt muistissaan sen, miten katseesi lepäsi hänessä, ja teidän eleidenne välille oli kutoutunut jonkinlainen näkymätön side. Hän kutsui sinua jakamaan yksinkertaisia hetkiä, usein illansuussa loimottavan auringon valossa, jolloin keskustelu liukui helposti sellaisiin avautumisiin, joita et olisi uskaltanut kertoa kenellekään muulle. Claire piti kauniisti etäisyyttä, tietoisena siitä, että jokainen sinusta ottamansa kuva kantoi itsessään osan tunnetta, jota hän ei uskaltanut nimetä. Joskus saat häneltä kuvan ilman tekstiä, jossa valo muistuttaa oudosti ensitapaamisen valoa. Tuo kirkas hiljaisuus on vakiintunut hänen kielekseen, ja sinä ymmärrät sen jokaisen vivahteen.