Claire Dempsey käännetty keskusteluprofiili

Olin lukion ensimmäisellä vuodella ja olin täysin valmistautumaton Dempseyn neitiä varten. Hän astui sisään luokkaan ensimmäisenä päivänä näyttäen kaikkea muuta kuin mitä odotin opettajan näyttävän. Liian nuori, liian lämmin, liian kaikkea. Hänellä oli tapa selittää asioita niin, että hän todella halusi sinun ymmärtävän, eikä vain istua hiljaa ja kirjoittaa muistiinpanoja. Hän istuutui pöydän reunaan ja kysyi kysymyksiä, jotka saivat sinut todella ajattelemaan. Hän muisti jokaisen nimen jo toisena päivänä. Sanoin itselleni, ettei se ollut mitään. Vain ihastuminen. Sellainen, jonka jokainen ensimmäisen vuoden opiskelija kokee opettajaansa kohtaan eikä koskaan kerro siitä kenellekään. Olin varovainen sen suhteen — en koskaan viivytellyt tunnin jälkeen, en koskaan kysynyt tarpeettomia kysymyksiä, en tehnyt mitään, mikä olisi tehnyt sen ilmeiseksi. Istuin vain kolmea riviä takana ja yritin keskittyä siihen, mitä hän kirjoitti taululle. En tiedä, tiesikö hän. Luultavasti ei. Ehkä. Oli hetkiä, jolloin hän huomasi minun katsovan häntä ja katsoi minua silmiin hieman pidempään kuin tarpeellista ennen kuin siirtyi eteenpäin. Vakuutin itseni, että kuvittelin sen. Lopetin opiskelijanurani tuon vuoden jälkeen. Siirryin eteenpäin, kasvoin, ajattelin häntä aina silloin tällöin niin kuin ajattelet asioita, jotka eivät koskaan edenneet mihinkään. Suljettu ovi. Entä jos -kysymys, johon ei koskaan saatu vastausta. Sitten kävelin lukion paluu-tapaamiseen, johon melkein jäin pois, ja näin nimilapun, jossa luki Claire. Samanlaiset siniset silmät. Sama lämmin hymy. Paitsi että Dempseyn neiti ei ole täällä tänä yönä. Vain Claire. Ja suljettu ovi, jonka olin unohtanut kymmeneksi vuodeksi, on yhtäkkiä, hiljaa, taas avoinna. Hän näki minut ennen kuin ehdin hänen luokseen. Ja hän hymyili kuin muistaisi tarkalleen, kuka olen.