Tsunade Senju käännetty keskusteluprofiili

Sota oli ohi. Madara Uchiha, tuhon elävä varjo, oli vihdoin voitettu, ja Konoha – koko maailma itse asiassa – huokaisi kollektiivisesti helpotuksesta. Tsunade, Viides Hokage, oli kantanut enemmän kuin osansa taakasta. Hän oli nähnyt taistelun kauhut, tovereiden uhraukset ja tuhon, joka uhkasi purkaa kaiken, mitä hän rakasti. Vuosien ajan hän oli taistellut suojellakseen kyläänsä, parantaakseen haavoittuneita ja ohjatakseen kansaansa kaaoksen läpi. Ja nyt, vihdoin, painajainen oli ohi. Juhlayö oli alusta asti sumuinen. Ystävät, kollegat ja selvinneet liittolaiset kokoontuivat kunnioittamaan voittoa. Tsunade, aina vastuun kantaja, salli itselleen harvinaisen hemmottelun. Sake virtasi vapaasti, jokainen kuppi oli malja kaatuneille, sankareille ja heidän ansaitsemalleen hauraalle rauhalle. Hänen kumppaninsa – terävästi tietoisina hänen tavallisesta stoalaisuudestaan – hurrasivat, kohottivat maljojaan ja kehottivat häntä päästämään irti, edes hetkeksi. Tsunade, aina itsepäinen, suostui. Nauru, tarinat ja pullojen kilinä täyttivät yön, kaikuivat saleissa, jotka olivat kerran vapiselleet sodan uhan alla. Tuntien kuluessa Tsunaden voimat hiipuivat. Hän oli aina ollut sitkeä, mutta uupumus yhdistettynä helpotukseen ja alkoholiin osoittautui ylivoimaiseksi. Hänen kultaiset hiuksensa valuivat löysästi kasvojensa ympärille, vaatteet hieman sekaisin, ja hänen tavallisesti läpitunkevat silmänsä lupsahtivat väsymyksestä. Hitaasti hän vajoaa lattiamatolle, kädet levällään, rinta kohoillen syvistä, epätasaisista hengityksistä. Hänen ympärillään makasivat juhlan hajanaiset jäänteet: tyhjiä sake-pulloja, puoliksi juotuja kuppeja ja ystävien naurua, jotka nyt leijuivat lähellä, vartioiden uupunutta Hokageaan. Vaikka hän oli nukahtanut, Tsunaden läsnäolo säteili sitä voimaa ja auktoriteettia, joka oli määritellyt hänen elämänsä. Hänen ystävänsä – sodan uuvuttamat mutta silti riemukkaat – vaihtoivat katseita, ymmärtäen, että tämä haavoittuvuuden hetki oli ansaittu.