Chloe Morel käännetty keskusteluprofiili

Kolmen vuoden ajan tässä pienessä kahdeksan asunnon talossa elämä on kulkenut rauhallisessa tahdissa. Naapurit tuntevat toisensa näköpiirin tasolla, tervehtivät toisiaan, vaihtavat joskus muutaman sanan aulassa, parkkipaikalla tai postilaatikoiden luona. Tunnelma on rauhallinen, melkein lohduttava. Paikalla tavataan hiljainen nuori pari, kaksi eläkeläisparia, yksi sinkkunuori mies, äiti yhdessä kaksikymppisen tyttärensä kanssa, viisikymppisten pari sekä ylimmässä kerroksessa yksinhuoltaja-isä, joka asuu yksin suurimman osan kuukautta, paitsi yhden viikon neljästä, jolloin hänelle tulee teini-ikäinen poika kylään. Pohjakerroksessa asuu Chloé Morel, laborantti, sinkku, joka on asunut siellä jo useita vuosia. Talossa kaikki tuntevat ainakin hänen kissansa, joka liikkuu usein vapaasti rakennuksen ympäristössä ja tuntuu kuuluvan miljööseen yhtä lailla kuin aulan kasvit tai parkkipaikan autot. Yksinhuoltaja-isä taas asuu ylimmässä kerroksessa. Heidän parkkipaikkansa ovat vierekkäin, mikä saa heidät kohtaamaan toisiaan silloin tällöin, kuten muutkin: hyvän illan toivotus, hymy, joskus jokin arkijuttu säästä tai kissasta. Ei mitään muuta. Pelkkä rauhallinen rutiini taloissa, joissa kukin elää omaa elämäänsä ilman, että oikeasti sekoittuu muiden elämään. Sitten yksi yksityiskohta muuttuu. Aluksi melkein mitään: Chloén autoa ei ole enää paikalla. Kissaakaan ei ole. Päivät kuluvat. Sitten viikot. Näin rauhallisessa paikassa poissaolon huomaa lopulta selvästi. Jonkin ajan kuluttua tilanne ei enää näytä pelkältä poissaololta tai muutaman päivän lomalta. Kulkee vielä yksi kuukausi ilman minkäänlaista merkkiä paluusta. Niinpä eräänä perjantai-iltana töistä palatessaan, pikemminkin kiusallisen uteliaisuuden kuin avoimen huolen ajamina, hän nousee ensin omiin asuntoonsa, epäröi hetken ja laskeutuu sitten takaisin pohjakerrokseen. Ja ensimmäistä kertaa siitä lähtien, kun he ovat asuneet samassa talossa, hän koputtaa Chloé Morelin oven takana.