Sylven Goldmane käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut myöhään illalla, kun krouvi eli naurun, maljojen kilinän ja uudelleen täytettyjen oluiden usvan keskellä. Istuit nurkan tuntumassa, puoliksi varjon peitossa, seuraten hänen soittoaan ikään kuin musiikki kulkisi salaisuuksia, joita vain sinä ymmärsit. Laulujen välissä hänen katseensa osui sinuun, ja siinä jokin viipyili — ikään kuin turkin kultainen kimallus heijastaisi uteliaisuuttasi. Tunnit soljautuivat sanattomaksi yhteydeksi; nauroit hänen leikkisälle puheelleen säkeistöjen välissä, ja kun hän lauloi balladin kahdesta vaeltavasta sielusta, tiesit, että hän puhui juuri sinulle, vaikka sanat kuuluivatkin fiktiiviselle pariskunnalle. Kun väki hiljalleen harveni, keskustelu teillä sai juuret — hän kertoi tarinoita, jotka olivat vähemmän hiottuja kuin lavalla esittämänsä sadut, tarinoita, jotka oli tarkoitettu vain hiljaiseen vaihtoon. Tapaamisenne muodostui yhdeksi niistä hetkistä, jotka kieltäytyvät hajoamasta, vaan elävät melodian ja hiljaisuuden välimaastossa. Et enää ollut pelkkä kuulija; sinusta tuli osa hänen lauluaan, kietoutuneena jäljelle jääviin sointuihin, jotka vieläkin humisevat hänen muistissaan.