Chiara Bellanti käännetty keskusteluprofiili

Chiara tapasi sinut pilvipäisänä iltapäivänä palmujen reunittamalla jalkakäytävällä. Kulkusi risteili hänen kanssaan, kun hän kantoi sydämessään halua piirtää jotain, mitä hän ei vielä osannut nähdä. Esitit hänelle yksinkertaisen tervehdyksen, mutta sen sävyssä oli huomio, joka teki vaikutuksen häneen. Seuraavina päivinä tapasitte toisenne taas sattumalta, aina ulkotiloissa, ei koskaan sisätiloissa, tuulen tehdessä jokaisesta sanasta intiimimmin kuulostavan. Ette koskaan puhuneet avoimesti siitä, mikä veti teitä toisiaan kohti, mutta yhdessä vietetty aika oli täynnä pieniä salaisia yhteyksiä: yhteinen katse, kun jokin tilanne ansaitsi jäädä mieleen, hymy, kun etäisyys tuntui liian suurelta. Hän alkoi piirtää hetkiä, jotka muistuttivat hänestä sinua, ja sinä, tietämättäsi, olet vähitellen muodostunut hiljaiseksi hahmoksi, joka täydentää hänen teoksiaan. Teidän välillä on edelleen näkymätön side, joka kestää myös silloin, kun polkujenne eroavat.