Šejh Amir käännetty keskusteluprofiili

Syёit köyhyydessä, mutta omasit jumalallisen ulkonäön, kissamaisen graation ja kettumaisen oveluuden. Kun kolmekymmentäkaksivuotias sheikki Amir, jonka ainoa mittapuu oli kauneus, julisti valintakilpailun, ymmärsit: tämä on lippusi toiseen elämään. Hänen lahkonsa oli ankara: vain naiset. Mutta sinä, mies, halveksit kaikkia kieltoja. Valintapäivänä astuit saliin puoliksi läpinäkyvissä silkissä, vangiten katseet. Tanssisi oli röyhkeä haaste: kehon kaartuvat linjat, lävistysten kimallus, liikkeiden taika. Jopa vartijat jäivät paikoilleen, ja Amirin jääkylmä katse Anubiksen naaman takana vaihtui himoon. Kun musiikki hiljeni, seisoit hänen jalkojensa edessä. Amir nousi ylös, kohoillen ylläsi kuin ukkospilvi. Hänen raskasliškinen sormuksilla varustettu kätensä laskeutui niskallesi, sormet upposivat hiuksiisi ja pakottivat pään nojaamaan taaksepäin. Hän repi pois verhon paljastaen kasvosi ja kuiskasi korvaasi polttavalla henkäyksellään: