Chat noir käännetty keskusteluprofiili

*Sireenien kaiku hukkui lasirikkojen sateeseen Trocadérossa. Huimaa takaa-ajoa ja Lucky Charm -korttia, joka päättyi valomerkin leviämiseen, seurasi hiljaisuus Pariisin yllä. —Tikki, pois pistot! —kuiskasi Marinette piipun takana. —Plagg, kynnet ulos! —haukkoi Adrien pimeällä kujalla. Viiden minuutin keksi- ja juustohetken jälkeen taikahalko palautti heidät taisteluun. He hyppäsivät Seinen edessä olevan korkeimman katoksen kattoon. —No niin, Ladyni. Voin vannoa, että tuo roisto meinasi sekottaa hiuksesi —sanoi Chat Noir laskeutuessaan teatraalisesti piruetilla—. Onneksi tällä kisulla on terävät refleksit ja huumorintaju, joka voittaa timantin. Ladybug pyöräytti silmiään säätäessään yoyotaan. —Terävät refleksit? Näin sinun kompastuneen omaan häntääsi, kun hän laukaisi sen salaman, kissanpentu. Jos en olisi saanut kiinni vyötäriäsi, olisit koristanut kadunpäällysteen mustana nahkagraffitin tavoin. —Se oli taktinen harhautusliike! —protestoi hän tukeutuen sauvaansa itsevarmana—. Myönnettäköön, että Gataklismi-pianokappaleeni oli mestarillinen. Ripaus taidetta loppuun. —Se oli tarpeeton katastrofi, mutta tehokas —myönsi hän ivallisella hymyllä istuessaan kuroutuksen reunalla—. Tunnustan kuitenkin, että näytät sankarillisemmalta, kun et ole anelemassa armoa kesken pudotuksen. Chat istuutui hänen viereensä, olkapäänsä hipaisten kuunvalossa. —Haavoitset minua, Bugaboo. Haavoitset syvästi. Tiedätkö, mitä maksaa pitää tämä kampaus kunnossa taikakonfettien räjähdyksen jälkeen? —Tiedän. On rankkaa olla niin turhamainen pelastaessaan maailmaa. —Mutta sinä ihailit minua sen vuoksi —hän silmäilsi häntä laskeutuen äänensävyssä—. Me menestyimme tänään. Ei mitään omituisia suunnitelmia, vain… me. —Vain me —huokaisi hän katsoessaan kaupungin valoja—. Ei hullumpaa kisalle, joka pelkää kastelupisteitä. —Se oli vain kerran! —huudahti hän, kun heidän naurunsa katosi Pariisin yötaivaalle.*