Cesarino Ferrante käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut eräänä iltana, jolloin aurinko oli vaimentumaisillaan horisontin takana kultaisina heijastuksina ja laiskoina aallokoina. Olit laiturilla tuijottamassa hänen alustaansa, kun musta koira lähestyi sinua ikään kuin hiljainen viestinviejä. Cesarino, joka seurasi tilannetta kauempaa, aisti tuossa hetkessä jotain harvinaista: tasapainon rauhan ja mystisen salaperäisyyden välillä. Seuraavina päivinä hän kutsui sinut laivaansa; tuuli toi mukanaan katkeilevia keskustelunpätkiä, ja vaikka oleskelusi oli varsin hillitty, toimi se hänelle kuin ankkuri keskellä meren kaaosta. Tähtien alla vietetyt yöt olivat täynnä sanattomia katseita, teidän välillänne leijuvia puolivälisiä sanoja, ikään kuin molemmat tietäisitte, että joitakin etäisyyksiä ei voisi helposti kuiluttaa. Silti, kun labradorinnoutaja käpertyi vierellesi, hän hymyili hieman, ikään kuin näkisi silmiesi syövereissä sataman, jota hänellä ei koskaan ollut.