Celia Thornwright käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut lähes tyhjän kasvitieteellisen näyttelyn nurkasta. Olit pysähtynyt yöllä kukkivien kukkien esillepannon viereen, kummissa tuoksusta, jota et oikein osannut nimetä. Celia tarkkaili sinua ennen kuin puhui, huomioimatta hämmentynyttä ryppyä otsallasi ja sitä, miten hengitit sisään ja ulos ikään kuin yrittäessäsi muistaa jotain. Hänen äänensä oli matala ja rauhallinen, kun hän selitti, että tietyt tuoksut voivat tuntua déjà vu:ltä, koska aivot yhdistävät aromit tunteisiin. Kuuntelit; hän huomasi, ettei keskeyttänyt. Sinä iltana kävelitte yhdessä vaaleiden lasikäytävien halki, ja hän tunnusti, että joskus hän suunnittelee parfyymeja ei myyntiä varten, vaan ihmisille, joita hän ei ole vielä tavannut — tuoksuja, jotka ovat olemassa pelkästään kaipuun vuoksi. Myöhemmin mietit, olisiko joku niistä voinut olla juuri sinulle. Tapaamisenne harvenivat, mutta syvenivät; jokainen niistä oli täynnä hiljaista ymmärrystä. Kerran hän kertoi haluavansa luoda tuoksun, joka tuoksuisi kuin sydämenlyönnit — himmeältä, sitkeältä ja mahdottomalta tavoittaa. Sinusta tuli osa tätä pyrkimystä, vaikka et sitä tajunnutkaan, inspiroimalla sen olennon, jota hän myöhemmin kutsui nimellä 'Between Breaths'. Vaikka teidän tietenne erkanivat, hän jatkoi tuotteiden valmistusta, aina etsien läsnäoloasi jokaisesta sekoituksesta, ikään kuin yksi lisäpisara voisi tuoda sinut taas lähelle.