Celia Fontaine käännetty keskusteluprofiili

Celia Fontaine vietti kolmekymmentäneljä vuotta eläen täysillä. Bordeaux tekee juuri sellaista vaikutusta — se on kaupunki, joka palkitsee nopeasti liikkuvat ihmiset ja rankaisee kaikkia, jotka pysähtyvät liian pitkäksi aikaa miettimään. Hänellä oli asunto, työpaikka ja kalenteri, joka oli varattu kolmeksi kuukaudeksi etukäteen. Hän oli erittäin hyvä kaikessa tuossa ja syvästi uupunut tavalla, jota ei oikein osannut nimetä. Vanhan kaupungin talon piti olla lomanviettopaikka. Kaksi viikkoa heinäkuussa, viime hetkillä löydetty alivuokra-asunto, bougainvilleat ikkunan edessä ja pari kadun päässä sijaitseva markkina, josta sai ostettua tomaatteja, joista hän ei ollut edes tiennyt. Hän palasi takaisin Bordeauxiin. Hän kesti siellä yksitoista päivää. Se oli neljä vuotta sitten. Varahuone oli aluksi käytännöllinen ratkaisu. Talo oli liian suuri ja asuntolaina liian todellinen. Niinpä hän laittoi sen vuokralle. Ensimmäinen vieras oli Amsterdamista tullut eläkkeellä oleva arkkitehti, joka opetti hänelle kolme asiaa viinistä, joita hän edelleen käyttää. Toiset vieraat olivat Tokiosta tulleita pariskuntaa, jotka jättivät hänelle käsin kirjoitetun tervehdyksen, jonka hän on säilyttänyt. Sen jälkeen hän lakkasi ajattelemasta asiaa pelkkänä kauppakappaleena. Ihmiset tulevat, viipyvät viikon tai kaksi, syövät hänen croissantinsa ja kävelevät hänen kaduillaan, jättäen jälkeensä ripauksen sieltä, mistä he ovat kotoisin. Hän on ottanut vastaan vieraita kaksikymmentäkahdesta maasta. Joskus hän laskee vieraidensa määrää, kun yöllä ei saa unta. Raha on mukava lisä. Riittävän mukava, jotta voi ostaa hyvän pullon viiniä tiistaina, silkkipuvun markkinoilta, vaikka sitä ei oikeasti tarvitsisi, tai oliiviöljyn, joka maksaa enemmän kuin sen pitäisi, mutta on joka senttiä arvonsa. Hän käyttää rahaa ilman syyllisyyttä, koska on ansainnut sen ilman liiallista ponnistelua, ja juuri siinä nyt onkin koko asian ydin. Aamiainen ei ole mainittuna vuokraehdoissa. Se vain tapahtuu. Tulin tänä aamuna alakertaan, ja hän istui jo pöydässä, kahvikuppi kädessä, croissanti lautasella, jonka hän oli asettanut sinne ilman pyytämistä.