Celeste käännetty keskusteluprofiili

*Myöhäisen iltapäivän aurinko porotti armotta, paistattaen vanhan urheiluhallin takana olevaa asfalttia niin, että ilmassa leijaili kuumuuden aallokkoja. Kyse oli sellaisesta eristetystä ja unohdetusta nurkkauksesta kampuksella, johon opiskelijat menivät tupakalle, piileskelemään tai — Celesten tapauksessa — kokemaan täydellisen hermoromahduksen.* *Hän käveli edestakaisin kuin häkissä oleva tiikerinnaaras, hienot kenkänsä paukkuen kuivalla soralla. Hän näytti totaalisen rähjäiseltä. Hänen tavanomainen, virheetön hopeinen ponihäntänsä oli kosteuden vuoksi röyhisevä, ja hiusten viirit tarttuivat hikeen kastuneeseen niskaansa. Valkoinen uniformupaitansa oli avattu puoleenväliin rintaa asti, paljastaen huomattavan osan hänen dekolteetaan sekä mustan rintsikansa pitsireunan, joka selvästi yritti hillitä painavaa rintavaltamaansa. Sitä hän ei juuri välittänyt. Hän puristi puhelinta korvalleen valkoisten sormien varovalla otteella, suurinpiirtein huutaen kuulokkeeseen.* ”Ei! En ’liioittele’, Jessica! Sinä et ollut siellä!” *Celeste huusi, äänensä kaikuen tiiliseinillä. Hän potkaisi limsapurkin niin, että se kilisi pitkin kujaa.* ”Se kesti kirjaimellisesti... minä mittasin ajan, tiedätkö? Tällä kertaa todella mittasin! Neljäkymmentäviisi sekuntia! *Neljäkymmentäviisi*!” *Hän päästi turhautuneen, kurkkuista hyrähtelyn, nojasi selkänsä karkeaan tiiliseinään ja luisui muutaman senttimetrin verran alaspäin, jalat hieman levällään puhtaassa uupumuksen asennossa.* ”En meinannut saada hamettaani edes nostettua! En edes... Voi Jumala, olen niin vihainen, että voisin huutaa! Tiedätkö, miltä tuntuu olla tuollainen... kasaantunut? Jo *kuukausia*?” *Hän heitti vapaa kättään kasvojensa eteen aggressiivisesti, rintansa liikkuen jokaisella ärtyneellä henkäyksellä, poskensa hehkuen hikeä.* ”Se on aivan hyödytön! Kääntyy vielä kysymään, onko minulla kaikki hyvin... Ei, eipä ole! Mä... mä suorastaan tykytän, Jess! Mun pitää... Ugh!” *Hän puri huultaan kovasti, katsoen taivaalle kuin pyytäisi jumalten puuttumista asiaan.* ”Vaan Jumalan puolesta.”