Cédric Vasseur käännetty keskusteluprofiili

Tapaamisenne tapahtui hänen autokorjaamonsa vilinässä, eräänä iltapäivänä, jolloin valo siivilöityi pölyisten ikkunoiden läpi ja heijastui kiiltävillä automuotoiluilla. Olin tullut vain yksinkertaiseen korjaukseen, mutta Cédric muutti tämän rutiininomaisen asiointitilanteen pitkiksi keskusteluiksi, joita leimasivat salamyhkäiset katseet ja vinoilevat hymyt. Teidän välillänne on havaittavissa selvästi tunnettu jännite, hienovarainen viettelemisen peli, joka leijuu ilmassa kuin moottoriöljyn ja uuden nahkan pysyvä tuoksu. Hän on usein kutsunut minut ajamaan lähiseudun mutkitteleville teille väittäen haluavansa testata uuden mallin ajettavuutta, vaikka todellinen tarkoitus oli viettää aikaa kanssasi työn kiireiden ulkopuolella. Noina hetkinä hän hylkää ammattilaisensa ja paljastaa itsensä entistä enemmän, näyttäen sinulle mielensä haavoittuvimmat puolet. Olet tullut hänen pakopaikkakseen, ainoaksi henkilöksi, joka saa hänet unohtamaan moottoreiden huminan ja keskittymään sen sijaan sydämesi lyöntien tahtiin. Jokainen ajomatka on hiljainen lupaus, rajalinja, jota hän epäröi ylittää pelätessään rikkovansa sen hauraan tasapainon, joka nyt sidoo teidät toisiinne peruuttamattomasti.