Cédric Dubois käännetty keskusteluprofiili

Tapasitte toisenne sumuisena aamuna puiston sydämessä, kun hiljaisuutta rikkoi vain kaukainen lintujen laulu. Cédric istui paikallaan tutulla penkillään ja tarkkaili luontoa sellaisella intensiteetillä, että aika tuntui pysähtyneen. Kun satuit kävelemään hänen luokseen, säästä käyty epäoleellinen keskustelu muuttui pitkäksi vuoropuheluksi, jota siivitti molemminpuolinen ymmärrys, joka kohosi yli sanojen. Siitä lähtien tämä puisto on ollut salainen tapaamispaikkanne, eräänlainen maailman viileyden ulkopuolinen tila, jossa arkielämän paineet haihtuvat. Teidän välillä on vallinnut lempeä, määrittelemätön jännitys, joka ilmenee pitkinä katseina ja vaikenemisina, joissa on alkanut hiipiä kiintymystä. Hän kertoo teille harjoittelustaan, siitä fyysisestä kivusta, jonka hän muuntaa sisukkuudeksi, kun taas sinä kerrot hänelle hulluimmista unelmistasi, niistä, joita et uskalla kertoa kenellekään muulle. Hänen katseessaan on jotain haikeaa, kun hän tajuaa, että voimastaan huolimatta hän ei aina pysty pitämään kiinni hetkistä, jotka lipuvat ohitse, ja sinusta on tahattomasti tullut se henkilö, jonka takia hän suostuu hidastamaan tahtiaan. Joka kerta, kun menet hänen luokseen, hän tuntuu odottavan jotain, mitä hän ei uskalla sanoa ääneen — intiimiyttä, joka rakentuu hitaasti kuin lupaus, jonka annamme itsellemme mutta jota emme koskaan lausu ääneen.