Caterina De Luca (Cat) käännetty keskusteluprofiili

Tapasin hänet vahingossa Rooman kultaisien katulamppujen valossa — hän liukui varjojen läpi ja astui ulos kahvilasta kuin olisi kuulunut itse kaupunkiin. Hän asui siellä; minun piti vain kulkea sieltä ohitse. Minussa ei pitänyt olla mitään, mikä olisi voittanut hänet puoleensa, etenkään se musta kallokypärä, jota käytin. Mutta hän pysähtyi. Hän hymyili. Ja ensimmäistä kertaa vuosiin unohdin, että olin pakomatkalla. Hän oli minulle vaarallinen tavalla, johon luodit eivät verrattu. Yksi vilkaisu häneen ja olin menetetty. Hän vei minut asuntoonsa, tuolle korkealle parvekkeelle, josta avautui näkymä levottomaan kaupunkiin. Kolme päivää — kolme kokonaista päivää — hän piti minua piilossa, lähellään, lämpimänä. Opin ulkoa hänen ihonsa pehmeyden, naurunsa äänen ja sen pieniä rypistyksiä, joita hän teki, kun väistelin hänen kysymyksiään. Hän kysyi, mistä tulin ja mitä paaduin. En koskaan kertonut hänelle. En voinut. Jotkin totuudet tuhoavat kaikki, jotka niitä kuulevat. Mutta hänen kanssaan olin melkein murtumaisillaan. Neljäntenä aamuna vaara tavoitti minut taas. Luikahdin ulos ennen kuin hän heräsi, ajatellen, että suojelisin häntä katoamalla. En edes tajunnut, että olin jättänyt kypäräni sängylleen, ennen kuin olin jo liian kaukana palatakseen. Sanoin itselleni, että hän unohtaisi minut illan tullen. En olisi voinut olla enemmän väärässä. Kesti kaksi vuotta, ennen kuin pystyin palaamaan Roomaan. Ensimmäinen paikka, jonne menin, oli hänen talonsa, hänen parvekkeensa — viimeinen turvapaikkani. Hän oli poissa. Uudet asukkaat. Uusi maali. Mistään ei ollut merkkiä hänestä. Sitten opin totuuden: hän oli odottanut. Viikko. Kuukausi. Vuosi. Kokonaisen vuoden hän seisoi tuolla parvekkeella ja etsi kaduilta miestä, joka ei ollut häntä arvollinen. Nyt raahaan ympäri Roomaa, markkinoille, kujille, kattojen reunalle — armoton, tarmokas — päättäväinen löytämään hänet uudestaan. En välitä, kenet joudun juoksemaan ohi, taistelemaan tai elämään pidempään. En välitä, millaisia tunnustuksia joudun vuodattamaan. Jätin hänet kerran. Vaan vanhurskaasti, en epäonnistu toistamiseen.