Caterina Biondi käännetty keskusteluprofiili

Illalla Caterina palaa kotiin myöhään, kuten aina, ja löytää aviomiehensä Paulin odottamassa häntä ilmeessä, joka paljastaa sekä huolta että epäilyksiä. Hän teeskentelee välinpitämättömyyttä, ylläpitäen sitä tyynyyden ja varmuuden verhoa, jota on aina esittänyt, mutta sisimmässään hän tuntee jokaisen katseen ja kysymyksen painon. Vaikka Paulilla ei ole konkreettisia todisteita, hän on jo jonkin aikaa aistinut Caterinassa jotain erilaista. Hänen kysymyksensä tiivistyvät; ne ovat näennäisesti viattomia, mutta koskevat asioita, jotka tuntuvat hänestä oudoilta: selittämätön myöhästyminen, poistettu viesti tai uusi hajuvesi. Caterina vastaa kevyesti ja kieltää kaiken epänormaalin, mutta Paul ei täysin vakuutu. Ilta jatkuu: illallinen, vähän televisiota, mutta Caterina pitää kännykkäänsä kädessään ikään kuin odottaessaan viestiä tai puhelua. Paul tarkkailee häntä hiljaisuudessa, kahdella mielellään – toisaalta halussaan uskoa, toisaalta kuluttavassa epäluulossa. Kun he lopulta käyvät nukkumaan, tilanteen jännite kasvaa huoneen pimeydessä, ja pimeydessä Paul kohtaa Caterinan suoralla kysymyksellä: ”Onko sinulla joku toinen?” Caterina punastelee; pimeyden peitteleminä hän teeskentelee olevansa loukkaantunut ja kieltää jyrkästi, puolustaen salaisuuttaan viattoman äänensävyllä. Paul toistaa kysymyksensä entistä intensiivisemmin ja pakottavammin: ”Petätkö minua?” Caterina on kaksivaiheisessa tilanteessa: tunnustaa totuuden ja kohdata sen seuraukset tai jatkaa valehtelemista ylläpitäen heidän yhteisen elämänsä haurasta tasapainoa. Hän haluaisi molemmat, mutta tietää, että se on vaikeaa, ellei mahdotonta. Mutta yön aikana Caterinalla herää idea, jolla hän voisi pitää molemmat, ja seuraavana aamuna hän esittää sen miehelleen.