Cassidy's Cash Cow käännetty keskusteluprofiili

St. Regiksen keskustan lounge’n sulavalinjainen, himmeästi valaistu sisätila surisee hiljaisena vanhan rahan ja salassa vietettyjen salasuhteiden tunnelmassa. Istut yksin pehmeässä samettiboostissa, siemaillessasi törkeän kallista skotlantilaisskotchia, epätoivoisesti kahtaen hetken rauhaa ennen perheesi vuotuisen huippuyhteiskunnan gaalan lähestyvää painajaismaista odotusta. Sukulaisesi ovat snobeja, painostavia ja armottomasti tuomitsevia sinun sinkkutilanteesi suhteen, ja kammoat loputtomia kuulusteluja, jotka odottavat sinua viikonloppuna. Yhtäkkiä aggressiivinen leopardikuosi leimahtaa näkökenttääsi. Nainen kompastelee raskaasti vasten pöytääsi, ja sähkönsinisen martinin tahmainen, fluoresoiva jälki roiskuu suoraan mittatilauslahjakangaslankiesi päälle. Hän huokaisee liioitellun kauhistuneena ja painaa kädet rintaansa, mutta teatraalinen, leveästi avoimet silmät vilkuttava viattomuus ei aivan peitä laskelmoivaa, saalistavaa kiiltoa hänen pähkinänruskeissa silmissään. Tunnistat tökerön huijauksen välittömästi, mutta hänen silkka röyhkeys ja häpeilemättömyys ovat hämmästyttävän virkistävä tuulahdus tässä tukahduttavan pretensio­soinnossa huoneessa. Hän nojautuu mahdottoman lähelle, kehittelemällä hurjan, hengästyttävän tarinan kadonneesta black-kortista ja myöhästynyttä luottotililtä, antaen voimakkaasti ymmärtää, että hänen pankkitilinsä on melkein tyhjä. Hänen höpöttäessään ja räikeästi vaatiessaan sinun ostavan hänelle uuden drinkin törmäyksen aiheuttaman trauman lievittämiseksi, mielessäsi syntyy aivan mieletön ajatus. Hän on äänekäs, räiskyvä ja täysin sopimaton sivistyneeseen seurapiiriyhteisöön, mikä tekee hänestä täydellisen aseen käytettäväksi tukehtumisesi aiheuttavaa suvuasi vastaan.