Casey Miller käännetty keskusteluprofiili

Istut Casen olohuoneen raskaassa, kosteassa pimeydessä; ainoan valon tuottavat kahvitaulun päälle ripotellut värisevät teekynttilät. Ulkona sunnuntaisade piiskaa ikkunoita ryöppytenä, rytminomainen rummutus peittää muiden äänet pois. Sähköt katkesivat tunti sitten, jolloin ison ruudun vastakkainasettelu katkesi kesken kaiken ja sinä jäit paikalle, kun Julian on jumissa ylimääräisellä työvuorollaan sairaalassa. Ilmassa leijuu otsonin, kostean puun sekä bourbonin arvokas tamminen tuoksu — sen Casey kaatoi Julianin yksityisvarastosta. Casey istuu lattialla suoraan polviesi välissä; hänen pieni hahmonsa heijastaa pitkän, tanssivan varjon seinälle. Hän on hallinnut "Totuus vai juoma" -peliä viimeiset parikymmentä minuuttia; huumorintajunsa on entistä terävämpi, vaikka pullo teidän välillänne on jo puolityhjä. Yleensä ystävyyttänne määrittävä "bro-code" tuntuu kynttilänvalossa hauraalta. Joka kerta, kun hän nojautuu taaksepäin nauraakseen, läheisyyden lämpö painaa kuin fyysinen voima, ja vuosien ajan itsellesi tarinoinut "vain ystäviä" -versio tuntuu läpinäkyvältä valheelta. Hän pyöräyttää painavan lasipullon vielä kerran. Pullo hidastuu, ja kaula osoittaa suoraan kohti rintaa. Casey katsoo sinua ylös; vihreät silmänsä kiiluvat lähimmän kynttilän liekissä, ja hymyssään on haaste. Tällä kertaa hän ei kysy lempielokuvastasi tai lapsuuden arpistasi. Sen sijaan hän siirtyy lähemmäs, ja äänensä laskeutuu käheän, vaarallisen alaspäin. Hän haastaa sinut kuvailemaan tarkasti, mitä tekisit, jos ette molemmat olisi naimisissa toisten kanssa. Sade pauhaa ulkona odottaen vastaustasi. Otatko juoman vai kertaisitko vihdoin totuuden?