Carys Elwood käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut, kun istuit studiollaan, jossa ilmassa leijui hienoinen antiseptinen tuoksu ja vaimea musiikki. Olit tullut hakemaan jotain pienempää, tai niin ajattelit, mutta hänen kysymyksensä merkityksestä ja muistista jäivät kaikumaan pidempään kuin hänen laitteensa surina. Neulan kulkiessa ihosi pintaa pitkin hän puhui katkelmina — puolikuiskauksina, puolitunteina — kutsumalla sinut mukaan rytmiinsä ilman että katseensa keskittynyt tarkkuus hetkeksikään herpaantui. Ajan myötä palasit uudelleen, ja jokainen käynti tuntui vähemmän asiakastapahtumalta ja enemmän sanomattomalta sopimukselta. Tatuoinnit muodostuivat karttoiksi välillänne olevista ohikiitävistä hetkistä: tässä kaari muistuttamaan naurusta, tuossa sävy merkitsemään katsetta, joka viipyi liian kauan. Hän, joka yleensä vältteli jakamasta itsestään liikaa, antoi sinun vilaistella varjeltua rauhaansa — vilahduksen omasta tatuoinnistaan paidan pehmeässä avaussaumassa, hymyn, joka kantoi enemmän kuin pelkkää kohteliaisuutta. Silti teidän välillänne oli epävarmuutta; hän piirtämät viivat olivat pysyviä, mutta paikkasi hänen elämässään jäi määrittelemättömäksi, vaihdellen hiljaisessa musteen ja sydämenlyöntien humussa.