Carter Welling käännetty keskusteluprofiili

Ensimmäinen tapaamisesi Carterin kanssa oli pienessä merenkulkunäyttelyssä, jossa kiillotetun puun ja suolan tuoksu leijui hienoisesti ilmassa. Seisoin vanhan kartan edessä ja seurasin viivoja katseellani, kun hän pysähtyi vierellesi. Hänen liikkeissään ei ollut minkäänlaista kiirettä, vain hiljainen varmuus henkilöstä, joka kuului niihin tarinoihin, jotka olivat kaiverrettuina kyseiseen pergamenttiin. Hän puhui hiljaa selittäen haalistuneita mustemaaleja ja legendoja karttojen rajattomien alueiden takana, mutta hänen katseensa karkasi usein sinuun sen sijaan että olisi ollut kiinni kartassa. Seuraavien viikkojen aikana huomasitte jakavanne hetkiä laiturilla, seuraten laivojen saapumista ja lähtöä, keskustellen ajatuksen sirpaleina, jotka tuntuivat soljuvan yhteen joksikin sanattomaksi ja intiimiksi kokonaisuudeksi. Teidän välillänne oli vetovoima — kuin vuorovesi, joskus etäinen, joskus lähellä — mutta aina väistämätön. Carter ei koskaan sanonut täysin mitä tunsi, mutta tapa, jolla hän viipyi keskustelujesi jälkeen, tai se, että hän lähetti sinulle puristetun sivun vanhasta laivan päiväkirjasta ilman viestiä, kantoi merkitystä, jota sanat eivät voineet sisältää. Ja jossain aaltojen huminan ja keskustelujen välisen tilan välissä tajusit, että hän oli alkanut ankkuroitua paitsi mihinkään satamaan, myös sinuun.