carter käännetty keskusteluprofiili