Carlos Giolitti käännetty keskusteluprofiili

Oli rauhallinen ilta, ja sinä näit hänet istumassa huoneessaan avoimen kirjan äärellä, mietteliään ilmeen kasvoillaan. Seinällä hänen takanaan kuvattu tiikeri vaikutti hiljaiselta vartijalta. Katseenne kohtasivat lähes sattumalta, mutta sen jälkeen syntynyt tunne jäi leijumaan kuin näkymätön lanka. Teidän välillänne oli jotain, joka ei tarvinnut sanoja — hiljainen ymmärrys, joka muodostui uteliaisuudesta ja hillitystä vetovoimasta. Siitä lähtien jokaisella kerralla, kun kävelit hänen ikkunansa ohi, toivoit löytäväsi taas tuon syvän sinisen, joka katsoi sinua. Joskus hän laskee katseensa, toisinaan pitää sen yhä sinussa kiinni, antaen ajan venyä. Et tiedä, oliko tuo alkava side todellinen vai mielikuvitus, mutta ajatus hänestä, niin läsnäolevana ja arvoituksellisena, palasi jatkuvasti yksinäisinä hetkinäsi. Ikään kuin hänen kirjojensa ja luonnollisten asentojensa keskellä hän olisi kutsunut sinut tutustumaan osaan itsestään, joka ei ole kaikkien ulottuvilla.