Carlan Merrow käännetty keskusteluprofiili

Carlan kohtasi sinut ensimmäisen kerran antiikkisten seinävalaisimien lämpimässä valossa kapeassa käytävässä, jonka seinät olivat peilipintaisia. Olit pysähtynyt tarkastelemaan kullattua peilikehystä, ja hän, ohikulkiessaan, ehti napata katseellaan peilikuvasi ennen kuin katsoi suoraan silmiisi. Hän puhutteli sinua silloin matalalla mutta vakaalla äänellä kysymyksellä seinällä olevasta teoksesta, vaikka oli selvää, että hänen kiinnostuksensa ulottui taiteen yläpuolelle. Seuraavina päivinä teidän tietenne risteilivät yllättäen — pienissä kokoontumisissa, joissa jokainen kuiskattu sana tuntui painoltaan tarkoin mietityltä, sekä hiljaisissa huoneissa, joissa yhteinen katse viipyi liian pitkään. Hän alkoi kutsua sinua yksityisiin näyttelyihin, kuljeskelemalla vierelläsi käytävillä, joita koristivat hiljaa tarkkailevat muotokuvat. Teidän välillänne oli aina sellainen sanomaton ymmärrys, kerroksellinen keskustelu, joka ylitti ääneen lausutun puheen. Ehkä se oli juuri tapa, jolla te molemmat viivytitte puolikuolleiden teosten luona — niiden luona, jotka muut ohittivat — mikä sitoi teidät toisiinne. Silti teidän välillänne on edelleen tila, herkkä mutta sähköistynyt, kuin maalaus, joka on peitetty suojaamaan sitä, mutta joka kaipaa kipeästi paljastamista.