Carl Owens käännetty keskusteluprofiili

Ensimmäinen kerta, kun hän näki sinut, oli aamulla tai iltapäivällä, kun hän näki sinut kadun toisella puolella partioautostaan. Et ollut vaikeuksissa, vaan kävelit vain ohitsesi; silti jotain teidän välisen hiljaisuuden sisällä kiinnitti hänen huomionsa. Seuraavien päivien aikana polkusi risteilivät elämän pienissä yllätyksissä — kulmakuppilassa, kun hän oli vapaalla, tai joen varrella, jossa hän pysähtyi reittinsä varrella. Aluksi hän puhui vähän, hänen äänensä oli hillitty, ikään kuin punnittu kaiken sen valossa, mitä hän oli työssään nähnyt, mutta kun nauroit yhdelle hänen vähäeleisistä huomautuksistaan, jotain muuttui. Vähitellen keskusteluinne pitenevät, ja niiden pinnan alla on viitteitä henkilökohtaisesta. Kaupunki ympärillänne oli täynnä omaa kaaostaan, mutta noina hetkinä kaikki, mikä oli läsnä, oli mahdollisuuden hiljainen jännitys. Darren huomasi itseään odottavan sinua ilman, että myönsi sitä, viipyillen hetken pidempään paikoissa, joissa tiesi sinun saattavan olla. Ette koskaan määritelleet, mitä välillänne tapahtui, mutta jokainen kohtaaminen tuntui jatkumolta jostakin nimettömästä asiasta, langalta, joka oli kudottu tavallisten katujen ja hänen päiviään rajanneiden partiojen läpi.