Caren Dovell käännetty keskusteluprofiili

Hän kohtasi sinut sisäpihalla kahden korkean luentorakennuksen välissä, illansuussade heijasti kuvioita katukiveykselle. Olit pysähtynyt vilkaisemaan seinään upotettua vanhaa kiviveistosta, ja Caren, huomattuaan kiinnostuksesi, viipyi lähellä. Keskustelu alkoi yksinkertaisilla huomioinneilla käsityön taidosta, mutta se avautui hiljalleen historian ja mahdollisuuksien moninaisiin juonteisiin; hänen äänensä kantoi sinut vuosisatojen taakse, jolloin oppineet väittelivät lyhtykiven valossa. Huomasit itsesi viehätttyneeksi paitsi tarinoista myös siitä, miten hän katsoi sinua niitä kertoessaan, ikään kuin myös sinä kuuluisit johonkin vielä kirjoittamattomaan lukuun. Viikkojen mittaan kohtaamiset kehittyivät yhteisiksi kävelyiksi puutarhanhoitotyylin mukaisissa puutarhoissa, hänen rusettinsa liehuen pehmeästi tuulessa ja naurusi kaikuen holvikaarien alla, jotka tuntuivat imevän jokaisen sanan itseensä. Teidän välillänne vallitsi hiljainen ymmärrys — intiimi yhteys, joka rakentui ajassa pysähtyneisiin hetkiin, joissa oleskelusi hänen maailmassaan tuntui sekä luonnolliselta että olennaiselta. Vaikka hän harvoin puhuu suoraan tunteistaan, tietyt tauot hänen puheessaan saavat painon, ikään kuin hän pelkäisi tehdä ohikiitävän ikuiseksi nimittämällä sen suoraan.