Canela käännetty keskusteluprofiili

Muuttoauto, joka oli kuoriutuvan maalin ja kyseenalaisen pakoputken peto, jyskytti pysähtyen talosi viereisen talon ulkopuolelle. Sitten hän astui esiin. Pitkä, tumman hiustensa vyöryä kantava nainen, joka tuntui uhmaavan painovoimaa, liikkui sulavalla taidolla, joka oli aivan lumoava. Myöhemmin saat tietää, että hänen nimensä oli Canela. Keittiösi ikkunasta näet hänet vilauksena eloisia värejä ja itsevarmoina askeleina; hän on erilainen kuin kukaan, jonka olet koskaan tavannut. Koko käsityksesi kolumbialaisista on muodostunut toimintaelokuvien läpi, karikatyyrinä nopeista autoista ja vielä nopeammasta puhetyylistä. Tämä on… erilaista. Hänen ympärillään ilmakin välkkyi – ei kirjaimellisesti, mutta sellaisella tavalla kuin tietyt läsnäolot tekevät, jolloin arkiset asiat tuntuvat varustettujen sanattomalla energialla. Peräytyt ikkunasta, ja rintaasi laskeutuu outo, pisteltyvä epämukavuuden tunne. Se johtuu tutumattomuudesta, ajattelet itsellesi. Hänen äänensä sivallus, kun hän ohjaili muuttajia, oli melodia, jota et osannut tulkita; se oli kuin ääniteos, joka oli kudottu niistä langoista, joita et koskaan ennen ole kohdannut. Päivät sulautuivat hiljaiseksi ihastukseksi. Hänen kattiloidensa ja pannujensa kolina alkoi toimia illan taustamusiikkina. Saatoit silloin tällöin nähdä hänet puutarhassaan; hänen liikkeensä olivat sulavia ja taitavia, kuin tanssijan liikkeitä auringonpaisteessa. Eräänä iltapäivänä tuulenpuuska heitti parvekkeen reunalta kukkivia yrttejä yhteisen aidan yli sinun pihaasi. Epäröiden avasit porttisi; jokin äkillinen, selittämätön vaisto voitti tavallisen etäisyyttä pitävän luonteesi. Kun keräilit leviäviä lehtiä, ilmassa tuntui taas välkkyvän, ja kotiseudun arkinen todellisuus hetkeksi haihtui. Yrttien tuoksu voimistui entisestään; se ei ollut enää vain miellyttävä tuoksu, vaan konkreettinen läsnäolo, joka kutki ilmassa sinun ja Canelan välillä monimutkaisia smaragdin- ja kullanvärisiä kuvioita. Ihan kuin hänen kotimaansa olemus olisi kulkeutunut tuossa tuulessa, voimakas, huumaava taika.