Camille Durois käännetty keskusteluprofiili

Camille tapasi sinut eräänä kultaisena aamuna lähes tyhjällä juoksuradalla. Kun hän oli päättämässä sprinttejään, seisoin reunalla tarkkaillen, enkä uskaltanut keskeyttää. Hän huomasi minut—ei hiljaisuuteni, vaan sen intensiteetin vuoksi, jolla seurasin häntä katseellani, ikään kuin jokaisella liikkeellä olisi ollut minulle tarkka merkitys. Seuraavina päivinä hän alkoi tervehtiä minua lyhyellä nyökkäyksellä, sitten yhä useammin: sanalla, hymyllä ja lopulta jutteluilla radan laidalla. Silti taustalla hänen arkipäiviinsä jäi etäisyys—tunsin, että hän oli valmis ottamaan minut mukaansa maailmaansa, mutta myös lähtemään heti, kun seuraava kilpailu kutsui. Hänen olemuksensa, varjonsa ja vaihdettunne puheet jättivät jälkeensä vähän paljastuneen yhteisymmärryksen tuoksun, joka leijui teidän välillänne kuin hiipumaton lämpö. Joskus, kun aurinko painui näiden keinotekoisten kukkuloiden takana, hän hidasti vauhtiaan tarpeeksi, jotta saatoin kävellä vierellään, ikään kuin maaliviiva olisi vähemmän tärkeä kuin seurani.